A gramática no cordel

Literatura popular no ensino da língua portuguesa

Bel Levy

– Estudo é coisa séria

Não me venha com pilhéria

Decore a cartilha, sim senhor!

– Que é isso, professor?

É com rima e bom humor

Que o menino vira doutor!

Se você gostou dos versos acima, certamente simpatizará com Janduhi Dantas: eles foram construídos inspirados nas 263 sextilhas que ele compôs em sua Gramática no cordel . Professor de português de escolas de ensino médio e cursinhos pré-vestibulares da Paraíba, ele resolveu divulgar regras gramaticais de forma criativa para facilitar – e alegrar – o aprendizado dos alunos.

A literatura de cordel é bastante popular no Norte e Nordeste e durante muito tempo funcionou como um meio de divulgar as histórias e a cultura de uma região. Antes dos jornais, do rádio e da televisão, era por meio dos folhetos de cordel que o povo tomava conhecimento dos feitos de Lampião e Maria Bonita, de crimes, milagres e até de secas e enchentes.

Janduhi, que é cordelista, aproveitou essa característica tradicional do gênero para fazer circular, de forma simples e interessante, as normas às vezes complicadas da gramática: "As rimas ajudam a memorizar e, como os versos são geralmente engraçados, o aprendizado se torna mais rápido e a aula, eficiente", garante o professor.

A idéia de escrever a Gramática no cordel surgiu quando seus filhos, de 12 e 11 anos, pediram-lhe ajuda para uma prova de português. "Nisso me deu um estalo / e a luz da idéia acendeu: / eu disse – agora, meninos, / uma idéia me ocorreu: / 'cês vão aprender gramática / como nunca se aprendeu", conta Janduhi na introdução do livro.

O cordelista começou, então, a criar as sextilhas gramaticais que hoje compõem a obra. São estrofes sobre fonologia, semântica, morfologia e sintaxe, que explicam as regras da língua portuguesa e esclarecem dúvidas comuns entre os alunos – como a diferença entre há e a , afim e a fim , onde e aonde .

A publicação foi totalmente financiada por Janduhi, em uma pequena gráfica da cidade, o que resultou numa edição modesta. Ele mesmo vende os exemplares em escolas da região, com a ajuda sobretudo de amigos. A Gramática no cordel custa R$ 12 e pode ser adquirida junto ao autor pelo telefone (83) 421-8977 ou pelo e-mail dantasjn@ig.com.br .

A gramática no cordel

Janduhi Dantas

Gráfica, Editora e Cartonagem Visão

Patos (PB), 2004

51 páginas

Confira algumas sextilhas da Gramática no cordel :

Substantivo

O Substantivo dá

Nomes aos seres em geral.

É o nome dado a coisa,

Ação, pessoa, animal...

É palavra variável

Em gênero, número e grau.

Mortadela, sem n

Não vá comer morta n dela

Pra não ter idigestão,

Mas mortadela , sem n ,

Pode comer de montão:

“Levante a mão quem não gosta

De mortadela no pão!”

Cocô gelado?!

Colocar acento em coco

È um erro bem danado!

Principalmente no fim

Se o acento é colocado

Pois ninguém está maluco

De beber “ cocô gelado”!

Há = passado, a = futuro

Na indicação de tempo,

Há e a são empregados:

A se emprega no futuro ,

Há se usa no passado –

"Vou sair daqui a pouco",

" Há dias fui ao mercado". 

Revista Ciência Hoje